這幾天都是陰雨綿綿的天氣根本不想出門，於是在家把舊的Backpacker
<雜誌拿出來翻翻，覺的有很多裝備的文章值得和大家分享也可以當做採購參考，首先推出的是關於服裝的部份。你是不是還在衣海茫茫中不知道該買那一件好嗎?看看以下這篇是小弟用很破的英文翻譯出來的文章，一起來分享分享，也許有會有些收穫。這一篇文章是刊登在2005年9月號，內容是以800、400和200美元三種預算來採購一套三季用的登山服裝(包括防水層、保暖層、排汗層和登山褲)，來看看不同的預算可以提供你那些不同的選擇。
一、預算800美元：
花這麼多錢你可以買到功能最多、外型最棒以及最耐用的服裝。
1.防風防水層：MONTBELL PEAK SHELL
材質：Breeze Dry-Tec
重量：341克(M號)
售價：198美元*
BP的評論：
在紐西蘭又熱又冷又多雨的氣侯中，這件衣服的表現可說相當優異。
① 可調整的帽兜和向前延伸的帽沿，可以防止雨水打在臉上。
② 後擺的長度足夠遮到你的屁股，袖口可做調整。
③ Breeze Dry-Tec材質透氣性極佳。
④ 透氣開口(用拉鍊開閉)可以提供額外的通風。
⑤ 合身的剪裁，但保有足夠穿下中層衣的空間。
⑥ 價格合理。
※在回應中有台灣使用者的心得分享。
2.保暖層：GOLITE CUMULUS DOWN SWEATER
材質：表布為抗風15D micro-polyester並經防潑水處理，裡布為20D micro-polyester，填充則為800FP羽絨。
重量：445克(L號)，絨重151克。
售價：200美元*
BP的評論：
這位評論員通常很討厭帶保暖衣，因為保暖衣除了在營地用的上之外，只是徒增背包重量而已，但是對於攜帶這件羽絨衣他卻完全沒怨言。
① 輕量輕且收納體積小。
② 在-7度時仍可保持溫暖。
③ 表布有防潑水處理。
④ 衣領夠高能提供頸部溫暖及防止冷風灌入。
⑤ 彈性的袖口摺邊可防止冷風吹入
⑥ 就二百元的價格來說，它應該附上一個收納袋。
你還可以參考其他的使用評論
3.排汗層：TNF MOXIE 1/4 ZIP
材質：VaporWick。
重量：310克。
售價：55美元*
BP的評論：
數不清有多少日子，氣溫由冷到熱，在風中、在雨中、在雪中我都是穿著這件排汗衣。
① 非常快乾。
② 高領設計可以保暖。
③ 拉鍊開的很長，可以提供通風透氣。
④ 袖口有開姆指孔，可保持手部溫暖。
⑤ 很耐用。
4.褲子：ARC'TERYX GAMMA LT PANT
材質：Tweave Duradtretch lightweight Fabric
重量：310克。
售價：199美元*
BP的評論：
如果你是專買高檔的裝備，看看這件200元價位的褲子表現有多好。
① 抗風和防潑水性極佳。
② 非常耐用。
③ 輕量而且很透氣。
④ 可以讓你保持乾爽。
⑤ 彈性材質讓你活動自如。
⑥ 不管氣候是很冷或很熱，它都會讓你感覺舒適。
你還可以參考其它的使用評論。
※在回應中也有台灣使用者的心得分享。
5.額外推薦：
SOFTSHELL：CLOUDVEIL PROSPECTOR HOODED JACKET
材質：Intertia double-weave strech nylon。
重量：325克
售價：170美元*
BP的評論：
除了惡劣天候外，你會最常穿著這件衣服。
① 非常透氣。
② 輕量而且多功能。
③ 有帽兜的款式僅能調整前後深度，無法調整邊緣鬆緊，所以風和雨水會灌入。
你可以參考其他的使用評論。
二、預算400美元：
用這樣的預算你應該聰明的選購不使用昂貴材料但是表現高水準的服裝。
1.防風防水層：PATAGONIA RAIN SHELL
材質：H2No Fabic
重量：400
售價：149美元*
BP的評論：
它寫了一段很有趣的比喻：「如果這件衣服是一台車的話，它將會是TOYOTA的 CAMRY，在價格和性能上取得完美的平衡」。
①抗風性在時速60英哩的風中一樣表現良好。
②H2No材質的透氣性佳。
③有兩個透氣開口。
④可調整的帽兜和袖口。
⑤這件的尺寸偏大，選購時請注意。
2.保暖層：LOWE ALPINE LIGHTFIRE
材質：表布和填充皆為Polyester。
重量：510克
售價：80美元*
BP的評論：
這件填充合成纖維的夾克雖然比高檔的羽絨衣重而且體積大，但是它可以有相同的保暖度而只需要一半左右的價錢。
①在零下時也可以帶給你溫暖。
②領子內側有刷毛，讓你頸部舒適。
③腰部和袖口有可收緊的束帶。
④領子不夠高，冷風會灌入。
⑤表布只有輕度抗風性。
3.排汗層：DUOFOLD SILK WEIGHT ZIP MOCK
材質：100% Polyester
重量：155克
售價：28美元*
BP的評論：
這件衣服的柔軟度就像Derek Jeter接滾地球一樣，非常合身完全沒有束縛感。
①領子夠高可以防止冷風灌入。
②不容易勾紗。
③銀纖維材質可以抑制臭味。
④請避免高溫烘乾。
4.褲子：PRANA STRETCH ZION
材質： Nylon/spandex
重量：500克
售價：60美元*
BP的評論：
這件褲子是剛好可以足夠三季使用的款式，不論在任何環境它都夠堅韌。
① 耐用且有彈性的布料。
② 令人驚訝的價格。
③ 膝蓋部份有立體剪裁。
④ 有五個口袋。
你還可以參考其他的使用評論。
5.額外推薦：EMS WINDSHEAR NG SHIRT
材質：HyperTech® fabric
重量：570克
售價：79美元*
BP的評論：
這件多功能的夾克有著比美Hardshell的防風性，有如同最輕量Softshell的透氣性，而且比它們更保暖。
①重量輕而保暖性佳。
②表布有抗風及防潑水。
③不管是傾盆大雨或是大太陽，穿著它你都會很舒適，因為它有相當多優秀的設計。
④這件尺寸偏大，選購時請注意。
三、預算200美元：
如果你能聰明的選購服裝，用如此節省的預算是不會讓你冷到的。
1.防風防水層：SIERRA DESIGNS HURRICANE LT PARKA
材質：Hurricane LT
重量：400克
售價：55美元*
BP的評論：
只要一場棒球賽包廂座位的票價，你就可以擁有這樣一件防風防水適合各種環境使用的外套。
①可調整的帽兜、延伸的衣服後擺和可束緊的袖口。
②手臂下有透氣開口。
③衣服後擺長度不足以覆蓋到屁股部份。
④這件55美元的夾克使用塗層(COATED)式的防水材質，雖然可以很快把身體濕氣排出，但是卻不像高品質的夾克般耐用，經過一季的使用後有些貼條就已經剝落了。
這件台灣有賣請參考這個網頁
2.保暖層：L.L.BEAN WIND CHALLENGER
材質：Polartec Windbloc
重量：480克
售價：59美元*
BP的評論：
不管你有多節省，這件衣服都會讓你覺得很划算。
①保暖防風性佳(文章中都在敘述它的這個特點)。
②尺寸偏大，選購時買比較合身的尺寸。
3.排汗層：CABELA’S MTP TECH SILK-WEIGHT CREW
材質：Polyester
重量：150克
售價：25美元*
BP的評論：
這件衣服優點最多而價格最低。
①輕量。
②具有彈性。
③不容易發臭。
④找個碴，這件衣服洗過後會比較不好穿一點。(原文應該是這個意思，但沒有多做解釋)
4.褲子：COLUMBIA OMNI-DRY VENTURE CARGO CONVERTIBLE
材質：100% Omni-Dry Nylon
重量：570克
售價：44美元*
BP的評論：
沒有比買一件二截式登山褲更經濟的做法，但是這件褲子能帶給你的比它的價錢多更多。
① 快乾且多功能。
② 和高價的褲子一樣耐用。
③ 寬鬆的剪裁，讓你可以在裡面加穿保暖褲以應付不同的使用狀況。
④ 方便拆卸的拉鍊。
你還可以參考其他的使用評論
5.額外推薦：OR NOVO WATCH CAP
材質：Thermodynamic fabric; durable nylon face and looped polypropylene interior。
重量：31克
售價：16美元*
BP的評論：
如果你害羞於穿的都是便宜貨，戴上這頂帽子可以讓你抬頭挺胸。
① 保暖力佳且輕量。
② 快乾。
③ 收納體積小。
④ 買的時候要選擇比較貼的尺寸。
註：*以上價格因各網站或男女款而有所不同。
採購(不用一定要按他們所組合的，而且有些服裝都已經停產了)。個人倒是覺得文章中最有參考價值的是他們測試和評價這些服裝的標準(也是文章中提到這些服裝的優點)，可以做為大家選擇服裝時的依據。最後還是老話一句：「沒有最好的裝備，只有最適合你的裝備」。第二篇努力翻譯中，請期待。如果你有使用過以上的服裝也歡迎你來分享心得和經驗。
延伸閱讀：翻譯不完整之處請參考本篇原文。
山行者豪哥 2007/6/13
沒有留言:
張貼留言